#recenzjePi "PLĄTANINA ZAKLĘĆ" Michelle Harrison

Trzeci tom serii o siostrach Wspacznych i mój absolutny zachwyt. Uwielbiam tę serię, czuję się w niej, jak w domu, przepiękna opowieść o siostrzanej miłości, o magii, o tajemnicach kryjących się za ścianą. Michelle Harrison, to niezwykle utalentowana autorka, która posługuje się zgrabnym, czarującym stylem - nie można się w jej opowieściach nie zakochać.

PLĄTANINA ZAKLĘĆ, to duże zmiany w życiu sióstr. Przenoszą się do nowego domu a dom ów wcale nie jest zwyczajny. Pisarka wprowadza w fabułę klątwę i ukryte pomieszczenia - jest to tak wciągające i tak angażujące, że ja naprawdę nie mogłam się oderwać od lektury. Z jednej strony pożerałam kartkę za kartką z radością, z drugiej ze smutkiem - bo chciałam, by ta książka się nie kończyła i bym nadal mogła gościć w świecie wyczarowanym przez Harrison.

Nie mogę nie wspomnieć o tłumaczeniu - GENIALNYM TŁUMACZENIU - Łukasza Małeckiego. Zrobił coś pięknego - rzucił czar i piękną polszczyzną odmalował nam świat Wspacznych. Dzięki jego wielkiej pracy czytelnik dostaje opowieść na najwyższym poziomie - zarówno fabularnym, jak i literackim, językowym. Brawo!

Bardzo wszystkich zachęcam do poznania tej serii. Dlaczego? Może napiszę, dlaczego ja zakochałam się w tej historii. Dzięki tym książką oderwałam się od często trudnej codzienności, poczułam magiczną atmosferę, wpadłam w świat, w którym warto walczyć o siebie, w którym można ze złem wygrać. Przede wszystkim jednak dostałam fantastyczną baśń, która nie jest kalką, nie powiela wzorców z innych baśni, choć się inspiruje wieloma - ale jest absolutnie oryginalna, ponadczasowa i zwyczajnie piękna w swej czarującej oprawie.

Właśnie! OPRAWA! Książki te zostały cudowanie wydane. Wydawnictwo Literackie dokonało cudów. Widziałam wydania z innych krajów i nie umywają się do jakości Literackiego. Nasze, polskie wydawnictwo fenomenalnie wyeksponowało ilustracje okładkowe Melissy Castrillon i spójrzcie tylko na te grzbiety, na to mieniące się złota - a jakie to jest miłe w dotyku! Ogromnie polecam wszystkim, którzy potrzebują szczypty magii, odrobiny czarów i jakiegoś zaklęcia... lub całej plątaniny zaklęć.

jesteś młody, jesteś stary - baśń ta rzuci Cię w swe czary

8/10

tom 3

SZCZYPTA MAGII

Wydawnictwo Literackie

π