Twórczość KURTA VONNEGUTA jest mi już dość dobrze znana.... choć nadal mam przed sobą jego najsłynniejsze dzieło RZEŹNIĘ NUMER PIĘĆ - ale, to celowo. Na koniec chcę poznać najmocniejszą pozycję, a przynajmniej za taką uznawaną. RECYDYWISTA jest, jak każda z do tej pory przeze mnie poznanych opowieści tego znakomitego pisarza - druzgocąca i jednocześnie zabawna. VONNEGUT odznaczał się piórem ostrym zarówno ostrym w mrocznym dowcipie, jak i ostrym w ocenie społeczeństw, wymiaru "sprawiedliwości", rządzących i pieniądza, który wszystko... komplikuje.
RECYDYWISTA jest opisem życia Starbucka, czyli serią przypadków, które dziecko imigrantów wprowadzają na szczyt, by ze szczytu zrzucić... nie raz... W tle mamy historyczne wydarzenia, jak bunt robotników w Cleveland - nazwany przez pisarza fikcyjnie "Masakrą w Cuyahoga", co ma się odnosić do kilku strajków w kraju, do którym doszło w tym czasie. Jest też oczywiście Biały Dom Nixona, który staje się dla naszego bohatera pierwszym gwoździem do celi.
VONNEGUT zawsze sprawnie porusza się po zakamarkach historii i wyciąga z niej perełki, które w błyskotliwy sposób obraca przeciwko zidiociałemu światu. W RECYDYWIŚCIE absurd goni rzeczywistość, a rzeczywistość absurd, by na końcu pokazać nam, że żyjemy w cyrku i jesteśmy małpkami na sznurkach bogaczy. Wstrząsająca opowieść, która czytana w odpowiednim czasie potrafi nie tylko otworzyć oczy, ale i ukształtować światopogląd i... w konsekwencji... uleczyć ze złudzeń. Taki właśnie jest VONNEGUT, takie jest jego pisanie.
Na koniec wspomnę o świetnym tłumaczeniu RECYDYWISTY, którego dokonał Jolanta Kozak. Zaznaczyć muszę także, po raz kolejny, jak świetnie Zysk i S-ka wydali VONNEGUTA. Dbałość o spójność i genialne obwoluty autorstwa Jędrzeja Chełmińskiego! Warto mieć w domu całą kolekcję.
jesteśmy tylko trybikiem w maszynie zwanej drukarnią pieniądza
Wydawnictwo Zysk i S-ka
egzemplarz recenzencki
π
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz