#recenzjePi "O DZIEWCZYNCE, KTÓRA WPADŁA W BAŚŃ" Ben Miller (autor), Daniela Jaglenka Terrazzini (ilustracje)

O DZIEWCZYNCE, KTÓRA WPADŁA W BAŚŃ, to druga książka Bena Millera, którą przeczytałam. Pierwszą była JAK POZNAŁEM ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA i to nie była dobra rzecz. Dla mnie był to po prostu plagiat OPOWIEŚCI WIGILIJNEJ i to słaby. Mimo tego rozczarowania postanowiłam dać drugą szansę autorowi, głównie dlatego, że tytuł tej najnowszej książki bardzo mi się spodobał. Uwielbiam baśnie i zapowiedź, że ktoś w nie wpada z miejsca przykuła moją uwagę. Czy było warto? Z pewnością było lepiej.

Głowna bohaterka Lana jest dziewięciolatką, która chce się bawić z bratem Harrisonem, ale on nie ma dla niej czasu ponieważ musi się uczyć. Jest niepocieszona, ale wszystko się zmienia, gdy w pewną deszczową, burzową noc z ziemi wyrasta supermarket U GRIMMÓW. Lana poznaje tam dziwnego staruszka, a ten pokazuje jej portal do baśni ukryty w pojemniku na słodycze. Fabuła brzmi bardzo dobrze i uważam, że pomysł jest zacny, choć czytając miałam szereg skojarzeń z innymi dziełami literatury dziecięcej i nie były one delikatne, a raczej namalowane grubą kreską.

Po pierwsze BAŚNIE BRACI GRIMM, co nie jest zarzutem, a przynajmniej nie byłoby nim, gdyby nie powtarzano nam tak dosłownie treści baśni. W tyle głowy pojawiła mi się także NARNIA, a kropką nad "i" okazały się skojarzenia z WOJNĄ CUKIERKOWĄ Brandona Mulla - ogólnie Mulla tu sporo (jak na mój gust).

Książka jest napisana bardzo, bardzo prostym językiem, momentami aż infantylnym. Mogę to zrozumieć tylko jeśli założę, że jest skierowana do dziecka. W sumie ma to wtedy sens ponieważ O DZIEWCZYNCE, KTÓRA WPADŁA W BAŚŃ może być pozycją do samodzielnego czytania.

Sporą ozdobą tej książki są ilustracje Danieli Jaglenki Terrazzini - ilustratorki, która systematycznie współpracuje z Benem Millerem. Tak jak podobały mi się w JAK POZNAŁEM ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA, tak też podobają mi się w tym przypadku.... szkoda, że jest ich tak mało.

Kończąc napisze, że jest to miła opowieść, choć nie bez wad. Dzieci spokojnie mogą czytać, choć dorośli już raczej nie - kogoś, kto dużo czyta będzie uderzało wiele niedociągnięć i zbytnia prostota językowa, która zazwyczaj jest zaletą, ale w tym przypadku jest zbyt prosto i zbyt łopatologicznie. Po tę pozycję sięgnęła ponieważ ogromnie spodobał mi się tytuł, a w PODZIĘKOWANIACH dowiedziałam się, że nie jest dziełem autora, bo on chciał CZARUJĄCY SUPERMARKET (niech to będzie podsumowanie).

To co mi się podoba, to fakt, że pisarz umieścił w swoich trzech książkach - JAK POZNAŁEM ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA / O CHŁOPCU, KTÓRY ZNIKNĄŁ ŚWIAT / O DZIEWCZYNCE, KTÓRA WPADŁA W BAŚŃ - swoje dzieci. To urocze i bez wątpienia jest to piękny prezent dla potomstwa. Ogólnie książki Millera są miłe, przyjemne, więc jeśli szukacie czegoś dla dziecka, które samodzielnie chce przeczytać książkę i być z tego dumne, to to dobry wybór. Łatwo i szybko się ją czyta.

U GRIMMÓW w supermarkecie

Wydawnictwo Wilga

π