#recenzjePi "BITWA POD MALDON Powrót Beorhtnotha" J.R.R. Tolkien

To się nazywa GRATKA dla każdego miłośnika twórczości J.R.R. TOLKIENa - niebywała korzyść, okazja - inaczej mówiąc... Nie może tej książki przegapić nikt, kogo interesuje tolkienowskie światotwórstwo, kogo interesuje sam TOLKIEN i to, co mu w duszy grało, co go do wszystkich tych pięknych opowieść - które wzruszają, poruszają, porywają - zainspirowało.

BITWA POD MALDON - POWRÓT BEORHTNOTHA, jest - jak możemy przeczytać na skrzydłach obwoluty - jednym z najważniejszych dzieł historycznych mistrza. mamy tu do czynienia z przekładem tej opowieści na prozę, lecz mamy też pisane staroangielskim, rozłożone na osoby dramatu, to co przetrwało z tego dzieła i to, co Tolkien postanowił z niego wyłuskać dla pokoleń.

Najważniejsze, co nam pokazuje mistrz pióra - w tym konkretnym przypadku - to rycerskość i bohaterstwo, to wszystko, o czym świat usilnie stara się zapomnieć, a co mimo wszystko trwa i zawsze trwać będzie, bo nasz ludzki gatunek potrzebuje bohaterów i potrzebuje heroicznych postaw - ba! jest do takich postaw skłonny, bo piękno nie jest subiektywne a obiektywne - bo dobro również takie właśnie jest.

Jednak historia bitwy i bohatera, to nie jedyne co dostajemy. Oczywiście dostajemy bogate komentarze, które pozwalają lepiej zrozumieć i samą opowieść i fascynację Tolkiena tym dziełem. Lecz i to nie jest wszystko! Dla mnie najważniejszy jest dotąd niepublikowany wykłada pisarza pt. "Tradycja wersyfikacji w języku staroangielskim". Wiem, że może nie brzmi to fascynująco, ale naprawdę takie jest. Jeśli jesteście głodni słowotwórstwa tolkienowskiego, jego wielkiej miłości do języka - to nie muszę wam tłumaczyć, jak cenny jest to tekst.

W książce znajdziemy parę malutkich ilustracji, bardzo eleganckich. Sama wygląd tej pozycji chyba nie potrzebuje komentarza - broni się sam. Mamy piękną tasiemkę/zakładkę i całość wspaniale pasuje do innych książek TOLKIENa wydanych przez Zysk i S-ka. Na pytanie: czy polecam? Chyba nie muszę odpowiadać...

bohaterstwo? rycerstwo? ale, że tak! właśnie, że tak!

Wydawnictwo Zysk i S-ka

egzemplarz recenzencki

 π