HISTORIA ŚRÓDZIEMIA to najwspanialszy prezent jaki mogło Wydawnictwo Zysk i S-ka podarować czytelnikom, nie tylko fanom TOLKIENA, ale ogólnie WSZYSTKIM, ponieważ każdy może się łatwo przekonać, że świat, który stworzył ten piękny umysł jest nie tylko wspaniały, ale i potężny. Pisarz skonstruował szczegółowy, przemyślany, odrębny wymiar, do którego ja zawsze z radością, niecierpliwością i podziwem wkraczam. Nowe odsłony tej potęgi słowa sprawiają mi nieopisaną przyjemność i nieustannie zachwycam się metaforycznym wydźwiękiem każdego pojedynczego wyrazu.
TOM 5, czyli UTRACONA DROGA I INNE PISMA, to kolejny rozdział podróży wgłąb umysłu mistrza pióra. Jego absolutnie cudowny syn, który już nie może stać na straży twórczości ojca, Christopher Tolkien - wykonał tytaniczną pracę przy tym cyklu. Zebrał całą, domyślam się, że nie zawsze poukładaną - pracę J.R.R. TOKIEN'a - i stworzył HISTORIĘ ŚRÓDZIEMIA, która pokazuje skomplikowany, pracochłonny proces twórczy... ogrom wysiłku zaowocował wyjątkową spuścizną dla następnych pokoleń... pokoleń czytelników i pisarzy.
W tym konkretnym tomie odnajdziemy UPADEK NUMENORU i UTRACONĄ DROGĘ, VALINOR i ŚRÓDZIEMIE przed WŁADCĄ PIERŚCIENI oraz (moja ulubiona część) ETYMOLOGIE, czyli nieustający zachwyt nad słowem! Coś absolutnie wyjątkowego!
Oczywiście nie sposób tej książki przeczytać na jednym posiedzeniu. To raczej cykl, który podczytuje się fragmentami. Ja wybieram to, co aktualnie mnie zajmuje i poświęcam skrawek dnia na podziw dla niegasnącego talentu TOLKIENA i niezmierzonej pracowitości i rzetelności jego syna. TOM 5 został przetłumaczony 0 w moim odczuciu DOSKONALE - przez Ryszarda Derdzińskiego "Galadhorna", zaś wiersze przełożyła Katarzyna Staniewska "Elring". Wielkie brawa i podziękowania!
Cała seria wydana jest obłędnie! Nie mogę się napatrzeć na piękno okładek. Każda następna lepsza od poprzedniej, ale najlepszej nie sposób wyłonić - bo każda wspaniała. Michał Krawczyk, to niesamowicie utalentowany artysta i obraz na TOMIE 5 prezentuje się zjawiskowo! Ogromnie polecam każdemu wszystko, co tylko dotyczy TOLKIEN'a, a Zysk i S-ka, to gigant w wydawaniu dzieł tego pisarza!
słowo jest potężne
Historia Śródziemia
tom 5
Wydawnictwo Zysk i S-ka
egzemplarz recenzencki
π
Dla fanów Tolkiena to na pewno lektura obowiązkowa.
OdpowiedzUsuńTolkien zawsze. :)
OdpowiedzUsuńRadiomuzykant-ka
Gracias por la reseña
OdpowiedzUsuń