Od zawsze - a przynajmniej od chwili, gdy Tolkien stał się moim mistrzem - powtarzam, że każdy, kto chce zanurzyć się w tym przebogatym, przepotężnym uniwersum, powinien zacząć swoją wędrówkę własnie od HOBBITA. Dlaczego? Ponieważ, to początek, to ta historia, od której wszystko się zaczęło i ma łagodny próg wejścia w świat.
HOBBIT był pisany dla dzieci, J.R.R. TOLKIEN stworzył naszego Bagginsa dla swoich pociech i dzięki temu inne pociechy świata całego mogą z Bilbo przeżywać niesamowite przygody... fuj! PRZYGODY! "Nie trzeba nikomu przygód. Są tak nieprzyjemne! I NIEWYGODNE, przez coś takiego można się spóźnić na OBIAD! DOBREGO DNIA! Nie trzeba nam tu żadnych przygód. Piękne dzięki!"
Teraz mogę poszerzyć swoje polecenie - zacznijcie od HOBBITA, a jeśli czytanie tradycyjne was na tę chwilę tłamsi, to CZARY MARY mamy wspaniałą alternatywę POWIEŚĆ GRAFICZNĄ zilustrowaną fenomenalnie przez Davida Wenzel'a i adaptowaną przez Charlesa Dixon'a. Wydawnictwo Zysk i S-ka właśnie nas tym przepięknym dziełem obdarowało i wstyd nie skorzystać.
HOBBIT - POWIEŚĆ GRAFICZNA, to świetna alternatywa dla tradycyjnej formy, ale i rewelacyjne jej uzupełnienie. Dostajemy tu bowiem cały, barwny świat HOBBITA, bohaterów, krajobrazy i emocje. Wszystko to narysowane i pokolorowane w iście magicznym stylu, który przenosi czytelnika raz w świt zielonych pagórków, by za chwilę wpakować nas w łapy okrutnych orków. Brawurowe dzieło!
Tekst także adaptowano z wirtuozerią i dbałością o wierność z oryginałem. Dixon trzymał się ducha TOLKIENA i dzięki temu stworzył wspaniałą alternatywę, rozwinięcie i poszerzenie dzieła mistrza. Piękna rzecz! fantastyczna PRZYGODA!
Jednak to, co mnie osobiście najbardziej ujęło, to dodatek. TAM I Z POWROTEM Hobbit: tworzenie powieści graficznej. Tutaj możemy podglądnąć warsztat Wenzel'a, to jak kreował znanych i kochanych bohaterów, jak to się wszystko zaczęło i jak wpłynęło na jego życie. Dla mnie to szalenie istotne informacje i oczywiście niezwykle interesujące i inspirujące.
Bardzo POLECAM! Prawdę pisząc, nie wiem jakich słów użyć, by oddać to, jak BARDZO POLECAM tę POWIEŚĆ GRAFICZNĄ. Może wspomnę, że nie jest wcale taka droga, ponieważ jak na takie dzieło, to cena umiarkowana, a nawet bym rzekła - że niska. PIĘKNA!!!! PIĘKNA książka... ALBUM!
taki HOBBIT, to nie tylko PRZYGODA - to dzieło sztuki
Wydawnictwo Zysk i S-ka
egzemplarz recenzencki
π
Najbardziej podoba mi się w tym pomyśle to, że „Hobbit” dostaje zupełnie nowe życie dzięki formie graficznej. Ciekawi mnie szczególnie, jak ilustracje radzą sobie z klimatem Śródziemia i czy potrafią zachować ten baśniowy charakter książki, nie sprowadzając jej tylko do efektownych obrazków. Przy takich adaptacjach łatwo coś stracić, ale jeśli warstwa wizualna dobrze współgra z tekstem, może to być naprawdę fajny sposób na powrót do historii Bilba.
OdpowiedzUsuń